Ver. 1.11.00 (23 Jun 2025)

Implementazioni

• uscita analogica: impostazione del livello di corrente o tensione corrispondente ad una condizione di errore rilevata dallo strumento.

Modifiche

• Dosaggio in carico: rimossa la visualizzazione della formula dosata ad inizio procedura
• Compensazione dell'inclinazione: migliorate le prestazioni dell'algoritmo impiegato dallo strumento

Correzioni

• Equalizzazione digitale: lettura dei coefficienti non corretta da remoto
• Equalizzazione digitale: l'impostazione da remoto della modalità non è corretta
• Dosaggio in carico: non risulta possibile impostare un valore superiore a 9 per il parametro MODFAL
• Compensazione dell'inclinazione: abilitazione indesiderata della funzionalità, accedendo al menu di configurazione

Ver. 1.10.00 (11 Mar 2025)

Implementazioni:

• aggiunta la voce di menù DHCP, per dare la possibilità di abilitare la ricezione automatica della configurazione IP (solo per Bus di Campo EthernetIP).
• aggiunta la voce di menù GATEWAY ENABLE, per dare la possibilità di abilitare l'indirizzo del Gateway impostato da menù (solo per Bus di Campo EthernetIP).

Ver. 1.09.08 (17 Dec 2024)

Correzioni:

• CLM8: modalità 16 canali, collegando celle di carico al solo dispositivo slave, messaggi di errore temporanei sono visualizzati sul display
• Lettura da remoto della configurazione degli ingressi digitali: l'indice dell'ingresso non è restituito
• Lettura da remoto della configurazione delle uscite digitali: l'indice dell'uscita non è restituito

Ver. 1.09.07 (25 Nov 2024)

Implementazioni:

• Revisione firmware conforme alla norma INMETRO
• Protocollo modbus: supporto dell'indirizzo 0 per le comunicazioni broadcast
• Uscita analogica: impostazione del valore di corrente o tensione da remoto
• Porta seriale RS485: trasmissione continua con protocollo YHL
• Supporto di nuovi modelli di inclinometro
• Equalizzazione: implementata la modalità per asse
• Equalizzazione: correzione manuale dei coefficienti
• Lettura da remoto del valore di peso in e/10
• CLM8: modalità a 16 canale disponibile per applicazioni omologate

Ver. 1.08.16 (14 Oct 2024)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.08.15 (22 Aug 2024)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.08.13 (18 Jul 2024)

Corretto

• Comunicazione MODBUS interrotta all'avvio di un ciclo di dosaggio

Ver. 1.08.12 (11 Apr 2024)

Corretto

• nessuna cella rilevata all'avvio dello strumento

Ver. 1.08.11 (06 Feb 2024)

Corretto

• procedura di aggiornamento firmware con Instrument Manager interrotta durante il passaggio 3 di 4

Ver. 1.08.10 (02 Feb 2024)

Corretto

• procedura di accesso ai parametri legalmente rilevanti non funziona, se realizzata da remoto
• esecuzione dello zero semi-automatico da remoto: lo stato di esecuzione non è aggiornato
• esecuzione tara predeterminata da remoto: non consentita in caso di peso lordo uguale a zero
• Interfaccia ETHERNET TCP/IP: invio della stringa CONTIN a seguito di chiusura di un ingresso non funzionante

Ver. 1.08.07 (08 Jun 2023)

Corretto

• l'impostazione da remoto della selezione dei canali da attivare (tramite comandi 6575 e 6094) non funzionava.
• la lettura da remoto del parametro Tipo di Filtro (tramite comando 6520) restituiva un valore errato.
• negli strumenti omologati per uso commerciale, il "reference number" veniva erroneamente incrementato ogni volta che si accedeva al menù.

Ver. 1.08.06 (08 Feb 2023)

Corretto

• bug-fix: impostando da Instrument Manager le costanti di dosaggio COMMUTAZIONE DEL RELè ALLARME/TOLLERANZA SUL PESO, veniva salvato sullo strumento solo il valore ma non la funzionalità.
• bug-fix: impostando da Instrument Manager la costante di dosaggio SLOW, veniva salvato sullo strumento solo il valore ma non venivano sistemati i parametri a contorno.
• bug-fix: il parametro "NodeId" relativo al bus di campo Powerlink non veniva impostato correttamente.
• bug-fix: la lettura da bus di campo dei valori di mV per canale non veniva gestita correttamente.
• bug-fix: il dosaggio automatico veniva interrotto nel caso in cui prima venisse eseguito un dosaggio manuale.

Ver. 1.08.05 (17 Nov 2022)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.08.04 (09 Nov 2022)

Correzioni

• Uscita analogica: uscita rimaneva impostata su peso lordo anche se selezionato peso netto

Ver. 1.08.03 (05 Nov 2022)

Implementazioni

• Aggiunto menu parity se si seleziona inclinometro. Default: EVEN

Correzioni

• Impostazione sensibilità in equalizzazione teorica non considera le divisioni

Ver. 1.08.02 (11 Oct 2022)

Correzioni

• L'ordinamento dei byte nel REGISTRO DI SCAMBIO del protocollo CANopen/DeviceNet è stato invertito
• L'ordinamento dei byte nel REGISTRO DI SCAMBIO del protocollo PROFINET-IO (modello Singola porta) è stato invertito

Ver. 1.08.01 (10 Sep 2022)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.08.00 (07 Sep 2022)

Implementazioni

• Aggiunta lettura mV per canale da registri Modbus
• Aggiunto protocollo per inclinometro ACS-020-2-SC00-HE2-PM

Correzioni

• Modificata gestione sovraccarico: memorizzazione e visualizzazione CHOL per ogni canale, pubblicazione su bus di campo
• Modificata diagnostica di ripartizione: pubblicazione nel dettaglio su bus di campo, modificata visualizzazione a display

Ver. 1.07.26 (13 Jul 2022)

Correzioni

• Sistemato il comando 6561: non manteneva la configurazione al riavvio dello strumento
• Protocollo ASCII: sistemati i comandi di zero semiautomatico e di netto
• Sistemati i comandi 105/106 per errore inserimento punto di calibrazione
• Sistemato comando 6094: restituiva il feedback prima di attendere l'esecuzione del comando

Ver. 1.07.25 (25 May 2022)

Correzioni

• PROFIBUS-DP:
  • Invertito ordinamento dei byte nel REGISTRO DI SCAMBIO
  • Lo STATO DI ESECUZIONE COMANDO è stato mappato nei REGISTRI DI SCAMBIO
  • Pubblicati i REGISTRI DI LETTURA DELLE DIVISIONI DEI SINGOLI CANALI DI PESATURA

Ver. 1.07.24 (09 Apr 2022)

Correzioni

• In caso di ERCEL lo status register non è più aggiornato
• ETHERNET/IP: Corretto ordine dei byte per il registro di scambio W1 su bus 

Ver. 1.07.23 (24 Mar 2022)

Correzioni

• Corretto l'ordinamento delle word nel Registro di Scambio W1 in modalità Little Endian nei bus di campo che prevedono la doppia porta ethernet

Ver. 1.07.22 (11 Feb 2022)

Correzioni

• Nella procedura di azzeramento della tara quando è abilitata la diagnostica sullo zero, venivano visualizzate le ripartizioni di carico anche di canali non esistenti
• Visualizzazione sul display della scritta ForP durante la stampa; ora compare stabilmente “Wait”
• Corretto Endianness del registro di scambio R1/W1 nel protocollo Modbus
• Nella procedura BPSR del CC-Link non veniva azzerato il bit RXn0 al completamento della procedura
• Comando 6559 mandava in crash lo strumento al successivo riavvio
• Nella stampa del dosaggio la riga GROSS/NET non veniva stmpata

Ver. 1.07.18 (06 Jan 2022)

Correzioni

•  Memoria alibi: ID non inizializzato in modo corretto all'accensione dello strumento. Lettura di pesate salvate in memoria non possibile

Ver. 1.07.16 (27 Nov 2021)

Correzioni

• Pubblicazione percentuali di ripartizione del carico su interfaccia di comunicazione
• Menu specifici del programma dosaggio

Ver. 1.07.15 (06 Oct 2021)

Implementazioni

• CC-LINK, versione certificata presso CLPA
• Implementata funzione di monitoraggio sovraccarico per singolo canale
• Controllo completo da remoto dello strumento, su tutti i bus di campo

Ver. 1.06.06 (24 Feb 2021)

Correzioni

• Funzione di verifica sovraccarico per singolo canale non funzionante su tutti i canali attivi

Ver. 1.06.05 (23 Feb 2021)

Correzioni

• TLM8, uscita analogica: con modalità tensione impostata, alla successiva accensione dello strumento è attivata la modalità in corrente

Ver. 1.06.04 (15 Jan 2021)

Correzioni

• Protocollo MODBUS-RTU o interfaccia MODBUS/TCP: valore dei setpoint 3,4 e 5 non pubblicato in modo corretto sui relativi registri

Ver. 1.06.03 (17 Dec 2020)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.07.00 (13 Nov 2020)

Implementazioni

• Completa gestione dello strumento da remoto, con accesso a tutti i parametri di configurazione e le funzionalità
• Programma di dosaggio CARICO
• Bus di campo CC-LINK: struttura dell'interfaccia certificata, conforme alle specifiche definite dal consorzio CLPA

Ver. 1.06.02 (24 Sep 2020)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.06.00 (22 Sep 2020)

Implementazioni

• Calibrazione reale, codice di comando 106: aggiunge un nuovo punto di calibrazione
• Calibrazione reale, controlli in fase di inserimento di un punto di calibrazione:
  • Il punto di calibrazione non è inserito se il peso campione inserito è 0
  • Il punto di calibrazione non è inserito se il valore di peso campione inserito è utilizzato in uno dei punti di calibrazione già inseriti

Modifiche

• Calibrazione reale, ripristinato il funzionamento originale del codice di comando 101. Cancella tutti i punti di calibrazione definiti fino a quel momento e ne aggiunge uno nuovo

Ver. 1.05.26 (18 Sep 2020)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.05.24 (11 Sep 2020)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.05.22 (01 Sep 2020)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.05.20 (29 Jul 2020)

Modifiche

• Menu di Test: le percentuali di ripartizione del carico del peso azzerato sono visibili solo se la funzione di diagnostica automatica sullo zero è attiva

Ver. 1.05.18 (24 Jun 2020)

Correzioni

• Inseguimento di 0: il funzionamento dello strumento è rallentato, causa ripetuti salvataggi in memoria interna non necessari

Ver. 1.05.16 (13 Jun 2020)

Correzioni

•  Gestione uscite relè: in caso di funzione setpoint, l'uscita è attivata durante l'avvio dello strumento, quando la lettura del peso non è ancora stabile e corretta
• CLM8, modalità 16 canali: impostazione del sistema non corretta

Ver. 1.05.14 (24 Jan 2020)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.04.10 (23 Jan 2020)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.05.13 (21 Dec 2019)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.05.12 (29 Nov 2019)

Correzioni

• Strumento omologato: reference number incrementat in modo errato se si utilizza il ponticello per l'accesso ai parametri legalmente rilevanti

Ver. 1.05.10 (05 Nov 2019)

Implementazioni

• Prima versione firmware distribuita con il software di servizio Instrument Manager

Ver. 1.04.09 (07 Sep 2019)

Implementazioni

• Protocollo CONTIN: aggiunta voce di menu ST, per selezionare l'inserimento dell'informazione di peso stabile nella stringa trasmessa

Correzioni

• Protocollo CONTIN: selezione MODT/MOD_TD non visibile nel menu

Ver. 1.04.08 (11 Jun 2019)

Correzione

• Protocollo MODBUS-RTU: setpoint, la scrittura non funziona

Ver. 1.04.07 (16 May 2019)

Modifiche

• Lettura punti convertitore: la modalità selezionata non è salvata nella memoria interna. È necessaria la sua impostazione ogni volta che lo strumento è acceso

Correzioni

• Porta seriale RS232: il parametro delay ha valore di default 60ms

Ver. 1.04.05 (31 Jan 2019)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.04.04 (07 Nov 2018)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.04.03 (23 Oct 2018)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.04.02 (19 Sep 2018)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.04.01 (28 Jul 2018)

Correzioni

• Lettura punti dei canali attivi: ordine dei byte scambiati non corretto

Ver. 1.04.00 (25 Jul 2018)

Implementazioni

• Gestione inclinometro

Ver. 1.03.16 (21 Mar 2018)

Correzioni

• Quando lo strumento entra in modalità boot, è visualizzato il messaggio 'j' e non 'b'
• Selezione manuale dei canali attivi non funzionante

Ver. 1.03.13 (15 Nov 2017)

Correzioni

• Protocollo MODBUS-RTU: il valore dei registri contenente i setpoint è zero, se la richiesta di lettura non inizia esattamente con il loro indirizzo (40019 - 40024)
• Selezione canali: quando richiesta dalla voce specifica di  menu, non è rilevato il numero corretto di canali attivi

Ver. 1.03.11 (11 Oct 2017)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.03.10 (24 Aug 2017)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.03.09 (23 Aug 2017)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.03.08 (18 Jul 2017)

Modifiche interne senza alcun impatto per l'utilizzatore

Ver. 1.03.07 (28 Jun 2017)

Implementazioni

• Menu Info, aggiunta sezione Generic, contenente le segguenti informazioni:
  • Nome strumento
  • Codice software
  • Programma attivo
  • Versione firmware
  • Numero di serie
• Interfaccia bus di campo: introdotto messaggio di errore BUS ER, attivo quando la comunicazione tra le componenti dello strumento, che gestiscono l'interfaccia di comunicazione, non funziona correttamente

Modifiche

• Interfaccia bus di campo: modifiche ai parametri relativi applicate senza necessità di riavvio dello strumento

Ver. 1.03.05 (19 May 2017)

Modifiche

• Strumento omologato, accesso qualificato si perde allo spegnimento dello strumento

Correzioni

• Selezione manuale dei canali: non funziona se all'accensione dello strumento non si hanno celle di carico collegate
• Bus di campo CC-LINK: modificata gestione dei parametri di configurazione specifici, per evitare il blocco dello strumento o la perdita della configurazione